CARLOS PEZ
ALREADY PLAYED TOMORROW
Already Played Tomorrow is a project about a performance; a performance that doesn’t exist, that never existed and will never exist. We don’t see it on stage but in our imaginations through the act of telling which appears as a performance in itself. Already Played Tomorrow occupies the space between two performances: each performance speaking to the other.
Already Played Tomorrow explores the movements contained in the act of telling - shape, rhythm, and tone - rendering visible its theatricality. A movement becoming an idea, an idea relating to a desire, a desire connecting to a memory, the action occurring during that memory, the similitude of that action with a new thought. The act of telling occupies a space where all these elements and their possible combinations take place with great fluidity and unexpected direction.
Already Played Tomorrow focuses on the subjectivity of the act of telling and stimulates it as a form of dialogue, which proposes three main subjects: intimacy, friendship, and the cultural appropriation of everyday images.
Already Played Tomorrow is being developed as a project through the transmission of the same piece to different performers who will present their version of it in their mother tongue.
+ Conceived by Carlos Pez
+ Created by Alexandre Thery and Carlos Pez
+ Performed by Alexandre Théry (french version), Martin Nachbar (german version), Begoña Vega (spanish version), Sevi Algan (turkish version), Margus Toomla (Estonian version - Margus received the award for best dancer in Estionia in 2004 for APT), Morgane Van Weyenbergh (flemish version)
+ This project is produced by Dans In Kortrijk, and Carlos Pez, with the support of Les Laboratoires d’Aubervilliers (Paris).
Already Played Tomorrow ist ein Projekt über eine Performance; eine Performance, die nicht existiert, die nie existiert hat und nie existieren wird. Wir sehen sie nicht auf der Bühne, aber in unserer Vorstellung – ausgelöst durch das Erzählen, das selbst als Performance auftaucht.
Already Played Tomorrow setzt den Fokus auf die Subjektivität des Erzählaktes und
stimuliert ihn als eine Form von Dialog, der drei Hauptthemen vorschlägt: Intimität,
Freundschaft und die kulturelle Aneignung alltäglicher Bilder.
Dieses Solo Projekt entwickelt sich durch die „Versionen”, die in der jeweiligen Muttersprache der verschiedenen Performer präsentiert werden.
Already played tomorrow es un proyecto sobre un espectáculo, un espectáculo que no existe, que nunca existió y que no existirá jamás. no lo vemos sobre la escena, pero se elabora en nuestra imaginación por el acto de contarlo, el cual se convierte en un espectáculo en si mismo.
Already played tomorrow explora el movimiento al contarnos su forma, ritmo, calidad, y vuelve mas visible su teatralidad. un movimiento que puede convertirse en una idea, una idea atada a un deseo, un deseo conectado con un recuerdo, la acción presente en el recuerdo, la semejanza de esta acción con un nuevo pensamiento. el acto de contar ocupa un espacio en el que todos estos elementos y todas estas combinaciones se mezclan rápidamente con una rapidez desconcertante.
Already played tomorrow se interesa por la subjetividad de contar buscando estimular esta subjetividad como forma de dialogo, que propone principalmente tres sujetos:
la intimidad, la amistad, la apropiación cultural de imágenes cotidianas.
Already played tomorrow es un proyecto que se desarrolla a partir de la transmisión del mismo espectáculo a diferentes intérpretes, cada uno presenta su propia versión del proyecto en su lengua materna.
+ concebido por Carlos Pez
+ creado por Alexandre Théry y Carlos Pez
+ Este proyecto es producido por Dans In Kortrijk, y Carlos Pez, con la ayuda de Les Laboratoires d’Aubervilliers (Paris).
